1 00:00:10,043 --> 00:00:11,879 Connor tutaj. Zostaw swoją wiadomość. 2 00:00:12,881 --> 00:00:14,761 Connor, tu detektyw Silver. Gdzie jesteś? 3 00:00:27,395 --> 00:00:29,162 Centralny, Oskar 803. 4 00:00:29,263 --> 00:00:30,764 No dalej, 803. 5 00:00:30,864 --> 00:00:33,100 W alejce padły strzały z Broadwayu Zachodniego do Aten. 6 00:00:33,200 --> 00:00:34,711 Wyślij mi przełożonego i jakaś jednostka. 7 00:00:34,735 --> 00:00:36,136 Zrozumiany. 8 00:00:49,049 --> 00:00:50,384 Connor. 9 00:00:52,620 --> 00:00:54,522 Oskar 803. 10 00:00:54,622 --> 00:00:59,111 Ulica C. Jedna ofiara, wiele obrażeń kula Nieprzytomny, nie oddycha. 11 00:00:59,160 --> 00:01:00,728 Niech przyniosą krew. 12 00:01:11,705 --> 00:01:14,084 Podejrzany wyrusza na zachód w dół alei w kierunku B. 13 00:01:14,108 --> 00:01:16,644 Przekieruj jednostki. Gonię go. 14 00:01:33,093 --> 00:01:35,463 Nie wierzę, że mówisz mi nie lubisz Dzień Świętego Patryka. 15 00:01:35,596 --> 00:01:36,797 Gdzie jest Lena? 16 00:01:36,930 --> 00:01:38,299 Musisz tego posłuchać. 17 00:01:38,399 --> 00:01:39,867 Nie lubisz Dnia Świętego Patryka? 18 00:01:39,967 --> 00:01:42,136 Nie mówię, że nie lubię Dnia Świętego Patryka. 19 00:01:42,270 --> 00:01:45,349 To nie jest to, co mówię. Mówię to dla parada. To koszmar. 20 00:01:45,373 --> 00:01:46,916 Co do cholery, Jonah? 21 00:01:46,940 --> 00:01:48,476 W tym roku nadzoruję działalność. 22 00:01:48,576 --> 00:01:49,810 Próbujesz mnie oszukać? 23 00:01:49,943 --> 00:01:51,255 Oczywiście, że nie. Przepraszam. 24 00:01:51,279 --> 00:01:52,680 Nie to chciałem powiedzieć. 25 00:01:52,780 --> 00:01:54,915 Chciałem powiedzieć, że już wiesz, jak to zrobić 26 00:01:55,015 --> 00:01:56,460 - można urządzić paradę. -Jak możesz mówić coś takiego? 27 00:01:56,484 --> 00:01:58,595 To najlepsze wydarzenie festiwalu. 28 00:01:58,619 --> 00:02:02,122 Tak, nawet jako rodowity nowojorczyk, Przyznam, że to jedyna rzecz, w której Boston 29 00:02:02,256 --> 00:02:05,068 przewyższa Nowy Jork, z wielką paradą św. Patryka. 30 00:02:05,092 --> 00:02:07,628 Przyjeżdżają ludzie z całego świat, żeby zobaczyć twoją paradę. 31 00:02:07,728 --> 00:02:08,938 I to jest problem. 32 00:02:08,962 --> 00:02:10,140 - Ty... - "Ty"? 33 00:02:10,164 --> 00:02:11,475 - "Ty"? - Dobrze. 34 00:02:11,499 --> 00:02:13,301 - OK. - "Ty"? 35 00:02:13,401 --> 00:02:16,170 Poczekaj chwilę, „Vosot…”, jest Twoim przyjacielem. 36 00:02:16,304 --> 00:02:18,105 Nie to chciałem powiedzieć. 37 00:02:18,206 --> 00:02:19,483 - Nie chciałem, żeby to tak zabrzmiało. - Nie wiem, co chciałeś powiedzieć. 38 00:02:19,507 --> 00:02:23,177 Próbowałem wyjaśnić, że jestem Mam dość nie-Bostończyków, 39 00:02:23,311 --> 00:02:26,947 Niech tu przyjdą, tak jak wy dwaj, kochani panowie, do mojego miasta, 40 00:02:27,047 --> 00:02:28,207 i niszczą go co roku. 41 00:02:28,316 --> 00:02:30,994 Mówisz, że dwóch Irlandczyków Nie powinni być w Bostonie? 42 00:02:31,018 --> 00:02:32,618 - Aha, trafiłeś. - Dziękuję. 43 00:02:32,653 --> 00:02:34,522 - Ale mój młodszy brat też. - Dziękuję. 44 00:02:34,655 --> 00:02:36,615 Jak myślisz, dlaczego nasza matka zaplanuj wycieczkę dla dziewcząt 45 00:02:36,657 --> 00:02:38,692 w każdy weekend Świętego Patryka? 46 00:02:38,792 --> 00:02:40,304 Aby uciec od ciebie. 47 00:02:40,328 --> 00:02:42,663 Mam zamiar wstać. Mam zamiar to powtórzyć. 48 00:02:42,763 --> 00:02:44,308 Mogę to naprawić. Nigdy nie miałeś 49 00:02:44,332 --> 00:02:46,042 uroczystość św. Patryka tak jak powinno być. W tym tkwi problem. 50 00:02:46,066 --> 00:02:48,035 - To. - Cała rodzina razem, 51 00:02:48,168 --> 00:02:49,479 Mama gotuje flaki. Ja je tylko zrobiłem 52 00:02:49,503 --> 00:02:51,071 - za Świętego Patryka. - Tak. 53 00:02:51,171 --> 00:02:53,507 Jesz żołądek krowy. To obrzydliwe. 54 00:02:53,607 --> 00:02:55,042 - Nie. - Kiedy moja mama to zrobiła, nie. 55 00:02:55,142 --> 00:02:59,347 Rok po jego śmierci, Moja ciocia próbowała to ugotować i... 56 00:02:59,447 --> 00:03:01,449 - To było obrzydliwe. - Nie było tak źle. 57 00:03:01,549 --> 00:03:05,286 Cóż, to była kulinarna zbrodnia, ale nie pozwolimy jelitom a 58 00:03:05,386 --> 00:03:07,955 krowa niezła ruina tradycja jak św. Patryk 59 00:03:08,055 --> 00:03:09,523 w domu rodzinnym Reaganów. 60 00:03:09,623 --> 00:03:12,260 Tak naprawdę w przyszłym roku Jeśli dasz nam wolny weekend... 61 00:03:12,360 --> 00:03:15,028 - Nie rób sobie zbyt wielkich nadziei. - Nie będzie ich, ale jeśli nam je dasz, 62 00:03:15,162 --> 00:03:16,673 Przyjeżdżasz do Brooklynu i gwarantuję, że 63 00:03:16,697 --> 00:03:18,257 za dwie minuty się zakochasz 64 00:03:18,299 --> 00:03:20,344 Świętego Patryka i tradycje Reaganów i, 65 00:03:20,368 --> 00:03:22,279 przede wszystkim parada. 66 00:03:22,303 --> 00:03:24,381 Lena, kiedy przyjedziesz? 67 00:03:24,405 --> 00:03:26,874 - Ci goście z Brooklynu... - Tęsknimy za tobą! 68 00:03:26,974 --> 00:03:28,208 Widzieć? 69 00:03:32,212 --> 00:03:33,523 Tak. 70 00:03:33,547 --> 00:03:34,882 Czekać. 71 00:03:35,015 --> 00:03:37,751 Właśnie zabili A wolontariusz ochrony 72 00:03:37,885 --> 00:03:39,553 mojej parady na scenie. 73 00:03:39,687 --> 00:03:41,064 Idę tam. 74 00:03:41,088 --> 00:03:42,899 Zrób mi przysługę i znajdź koordynatora 75 00:03:42,923 --> 00:03:44,601 i zobacz, czy możesz dowiedzieć się, co do cholery 76 00:03:44,625 --> 00:03:46,225 - tam robili. - Iść. 77 00:03:48,862 --> 00:03:50,431 Dziękuję. 78 00:03:54,402 --> 00:03:56,045 -Jak się masz? - Cóż, dzięki Bogu. 79 00:03:56,069 --> 00:03:58,606 Z wyjątkiem tego, co było podejrzany uciekł. 80 00:03:59,440 --> 00:04:00,584 Connora Faheya. 81 00:04:00,608 --> 00:04:02,075 Znałeś go? 82 00:04:02,175 --> 00:04:04,888 Rozmawiałem z nim trochę w zeszłym tygodniu po wydaniu instrukcji zespołowi. 83 00:04:04,912 --> 00:04:06,614 Zadał milion pytań. 84 00:04:06,747 --> 00:04:08,349 Więc dałem mu swój telefon. 85 00:04:08,449 --> 00:04:10,327 Jakikolwiek powód Czy był tu o tej porze? 86 00:04:10,351 --> 00:04:12,896 Nie mamy już żadnych spotkań bezpieczeństwo do jutrzejszego ranka. 87 00:04:12,920 --> 00:04:14,955 - Co się stało? - Jechałem na Szabat 88 00:04:15,088 --> 00:04:16,757 kiedy mi to napisał 89 00:04:16,857 --> 00:04:19,927 zdarzył się jakiś nagły wypadek tutaj, niedaleko sceny parady. 90 00:04:20,060 --> 00:04:22,238 Chciał się ze mną spotkać o godz Aleja Zachodniego Broadwayu. 91 00:04:22,262 --> 00:04:25,666 Zanim przybyłem, Słyszałem strzały. 92 00:04:26,800 --> 00:04:29,603 Witaj, Brianie Rodgersie. Co się do cholery stało? 93 00:04:31,439 --> 00:04:32,606 Dlaczego twój chłopak tu jest? 94 00:04:32,740 --> 00:04:34,775 On nie jest moim chłopakiem. 95 00:04:34,875 --> 00:04:36,276 Rodgers i ja spotykamy się. 96 00:04:36,377 --> 00:04:37,611 To coś ekskluzywnego, ale nic poważnego. 97 00:04:37,711 --> 00:04:40,648 Tak, to się nazywa mieć chłopaka. 98 00:04:41,248 --> 00:04:43,427 Superintendent. Cześć. 99 00:04:43,451 --> 00:04:44,731 Powiedzieli mi, co się stało. Czy wszystko w porządku? 100 00:04:44,785 --> 00:04:46,654 Tak, wszystko jest w porządku. 101 00:04:47,821 --> 00:04:49,533 „Ty... pochodzisz z tamtego wskazówka, żeby mnie o to zapytać? 102 00:04:49,557 --> 00:04:51,925 Cóż, tak. I cię zobaczyć. 103 00:04:52,025 --> 00:04:55,629 Nie chciałbym przeszkadzać, ale... Cóż, w samochodzie jest martwa osoba. 104 00:04:55,729 --> 00:04:56,773 - Tak, przepraszam. - Jasne. 105 00:04:56,797 --> 00:04:58,932 Czy potrzebujesz... więcej rąk? 106 00:04:59,032 --> 00:05:00,368 Oczywiście, że tak. 107 00:05:00,468 --> 00:05:04,472 Dwie rany postrzałowe mostka i jeden w dolnej części pleców. 108 00:05:04,572 --> 00:05:07,641 Wygląda na to, że gonili go samochodem i tutaj dają mu to po raz pierwszy. 109 00:05:07,741 --> 00:05:10,654 Krwawi, dopóki nie dotrze do siedzenia. 110 00:05:10,678 --> 00:05:12,380 Musiało być wystarczająco źle 111 00:05:12,480 --> 00:05:14,782 ponieważ samochód nie odpalił. Podejrzany przybywa, 112 00:05:14,882 --> 00:05:16,984 strzel dwa razy i sprawdź trafiwszy w cel. 113 00:05:17,084 --> 00:05:18,986 Wiedzą, jak używać broni. 114 00:05:19,086 --> 00:05:21,355 Tak, to jasne. 115 00:05:22,155 --> 00:05:23,557 Zobaczmy, co mamy. 116 00:05:26,660 --> 00:05:29,162 Wygląda jak krew ofiara w znaczniku. 117 00:05:30,097 --> 00:05:31,632 Wygląda na to, że zostawił wiadomość 118 00:05:31,732 --> 00:05:34,402 przed podejrzanym oddał śmiertelne strzały. 119 00:05:35,168 --> 00:05:36,846 „O-S-Z.” 120 00:05:36,870 --> 00:05:41,509 - Masz pojęcie, co to znaczy? - Nie, może ktoś z twojej rodziny wie. 121 00:05:41,642 --> 00:05:43,143 Zajmę się powiadomieniem Cię. 122 00:05:43,243 --> 00:05:48,048 To jasne, że jesteś szefem, ale... sprawa jest moja i Danny'ego, prawda? 123 00:05:48,148 --> 00:05:51,160 Wiesz, jakie to rosnące zamieszanie tę paradę w ostatnich latach? 124 00:05:52,620 --> 00:05:54,664 Moim obowiązkiem jest położyć temu kres. 125 00:05:54,688 --> 00:05:56,500 Jak sobie radzę w tej chwili? 126 00:05:56,524 --> 00:06:00,060 I muszę odpowiedzieć innemu ludzie, więc tak, to twoja sprawa, 127 00:06:00,160 --> 00:06:02,329 ale będę nim zainteresowany. 128 00:06:02,430 --> 00:06:03,697 Zrozumiany. 129 00:06:03,797 --> 00:06:06,734 „Nie będzie cię to obchodzić”, to... Danny przyszedł na rozmowę kwalifikacyjną? 130 00:06:06,867 --> 00:06:09,546 W międzyczasie coś zbiorę jednostki, aby zacząć zadawać pytania. 131 00:06:09,570 --> 00:06:11,439 Mogę iść i zapytać z tobą, jeśli chcesz. 132 00:06:11,539 --> 00:06:12,840 Dobry. 133 00:06:12,940 --> 00:06:15,218 Cóż, miłej randki noc na miejscu zbrodni. 134 00:06:17,344 --> 00:06:18,688 Dziękuję. 135 00:06:18,712 --> 00:06:20,180 Pani. 136 00:06:21,415 --> 00:06:22,692 Jesteś hejterem, kolego. 137 00:06:22,716 --> 00:06:24,418 Nawet mi nie dałeś 138 00:06:24,552 --> 00:06:27,897 tylko jeden dobry powód, dlaczego nie lubisz Dzień Świętego Patryka. 139 00:06:27,921 --> 00:06:29,222 Hipokryzja. 140 00:06:29,356 --> 00:06:30,567 Dopracuj to, proszę. 141 00:06:30,591 --> 00:06:33,236 Parada przez cały weekend, to tylko pretekst 142 00:06:33,260 --> 00:06:35,996 upić się i wyjść na idiotów. 143 00:06:36,096 --> 00:06:37,674 Jesteś katolikiem. powiedz mi, 144 00:06:37,698 --> 00:06:40,877 Nie Święty Patryk reprezentuje cnotę i... 145 00:06:40,901 --> 00:06:42,261 wyprowadzenie węży z Irlandii? 146 00:06:42,335 --> 00:06:43,655 To, co dotyczy węży, nie jest prawdą. 147 00:06:43,704 --> 00:06:45,138 Tak, to były szczury. 148 00:06:45,238 --> 00:06:46,983 To flecista z Hamelin, i to nawet nie było prawdziwe. 149 00:06:47,007 --> 00:06:48,552 Święty Patryk szerzył chrześcijaństwo 150 00:06:48,576 --> 00:06:50,944 w całej Irlandii i impuls� nowoczesna inżynieria. 151 00:06:51,078 --> 00:06:53,747 To właśnie powinniśmy świętować. Nie elfy 152 00:06:53,847 --> 00:06:55,449 ani brak kontroli w przypadku whisky. 153 00:06:55,549 --> 00:06:57,350 Jestem czarnym Żydem w Bostonie. 154 00:06:57,451 --> 00:06:59,653 Nie jest to łatwe, więc wiara i tradycje, 155 00:06:59,753 --> 00:07:01,989 Znaczą dla mnie wiele, nawet jeśli nie są moje. 156 00:07:02,089 --> 00:07:05,158 Będziemy musieli Cię nominować aby was uświęcili. 157 00:07:05,258 --> 00:07:08,361 Święty Jonaszu, Patronka Dnia Świętego Patryka. 158 00:07:08,462 --> 00:07:09,739 Mówię poważnie. 159 00:07:09,763 --> 00:07:12,265 Szanujmy nasze święta To uhonorowanie naszej historii. 160 00:07:12,365 --> 00:07:14,802 Nie powiesz mi tego parada honoruje twoją. 161 00:07:21,074 --> 00:07:25,421 Nie znałem dobrze twojego brata, ale wiem, że był dobrym człowiekiem. 162 00:07:25,445 --> 00:07:27,280 Najlepsze. 163 00:07:27,380 --> 00:07:29,550 Kiedy mama zmarła, Miałem zaledwie 16 lat. 164 00:07:29,650 --> 00:07:32,128 Connor rzucił studia żeby się mną opiekować. 165 00:07:32,152 --> 00:07:34,622 A teraz twoja kolej, żeby się nim zaopiekować. 166 00:07:34,755 --> 00:07:36,490 Pomóż nam znaleźć tego, kto to zrobił. 167 00:07:36,624 --> 00:07:37,934 twój brat 168 00:07:37,958 --> 00:07:40,604 Powiedział, że jest sytuacja awaryjna na miejscu parady, 169 00:07:40,628 --> 00:07:43,631 ale nic ze strony komisji Ochrona wie, co miał na myśli. 170 00:07:43,731 --> 00:07:45,141 Czy masz jakieś pomysły? co miał na myśli? 171 00:07:45,165 --> 00:07:48,502 Nie wiem, ale pracował nad jakąś sprawą. 172 00:07:48,636 --> 00:07:51,204 Co przez to rozumiesz? „pracował nad jakąś sprawą”? 173 00:07:51,304 --> 00:07:53,950 Niektóre badania policja amatorska? 174 00:07:53,974 --> 00:07:57,077 To było bardzo Connor. Ty Policja to uwielbiała. 175 00:07:57,911 --> 00:08:01,340 Wszystko zawsze kręciło się wokół ciebie. Przez całe życie nie chciał niczego innego 176 00:08:01,414 --> 00:08:03,316 niż wstąpienie do bostońskiej policji. 177 00:08:03,416 --> 00:08:06,554 Nie zdałem egzaminu fizycznego, ale nadal miałem błąd, 178 00:08:06,654 --> 00:08:09,389 więc czasami sprawdzałem różne rzeczy. 179 00:08:09,489 --> 00:08:12,025 Jak co? Coś powiązanego na paradę św. Patryka? 180 00:08:12,125 --> 00:08:16,673 Wiem tylko, że Connor podążał tropem do czegoś ważnego, nadinspektorze. 181 00:08:16,697 --> 00:08:20,467 A kiedy dostał dowód Naprawdę chciałem ci je dać. 182 00:08:20,568 --> 00:08:25,649 Zanim Connor umarł, napisał tak: „O-S-Z”. 183 00:08:25,673 --> 00:08:27,183 Czy to coś dla ciebie znaczy? 184 00:08:27,207 --> 00:08:28,518 Nie. 185 00:08:28,542 --> 00:08:31,845 Mówiłeś, że twój brat pracował W jednym przypadku prowadził dochodzenie. 186 00:08:31,979 --> 00:08:35,015 Czy wiesz, czy prowadził akta, raporty 187 00:08:35,115 --> 00:08:37,217 lub coś, co mogłoby nam pomóc? 188 00:08:38,218 --> 00:08:44,057 Nie wiem, ale jeśli tak, Powinienem tu być. 189 00:08:46,627 --> 00:08:47,895 Znasz jego hasło? 190 00:08:48,028 --> 00:08:49,505 Nie. 191 00:08:49,529 --> 00:08:51,832 Zabiorę go do Jednostki cyberprzestępczości. 192 00:08:51,932 --> 00:08:54,172 Nie będą w stanie tego odszyfrować, ale nigdy nie wiadomo. 193 00:08:54,234 --> 00:08:56,203 Nigdy nie wiadomo. 194 00:08:56,303 --> 00:08:58,014 -Czy zdarzyło się jakieś szczęście? - Tak. 195 00:08:58,038 --> 00:09:00,407 Rodgers i ja znaleźliśmy świadek, który widział Connora 196 00:09:00,540 --> 00:09:02,380 i jeszcze jeden facet, który na siebie krzyczy w alei 197 00:09:02,409 --> 00:09:04,554 na West Broadway czas strzelania. 198 00:09:04,578 --> 00:09:06,847 Może ten facet wyciągnął broń 199 00:09:06,947 --> 00:09:08,616 - rozstrzygnąć spór? - Dokładny. 200 00:09:08,716 --> 00:09:12,385 Nie widział go dobrze, ale tak powiedział Jechał niebieską ciężarówką. 201 00:09:12,519 --> 00:09:13,863 Więc szukaj go w pobliskie kamery drogowe. 202 00:09:13,887 --> 00:09:16,590 Dobrze zrobiony. Może Connor znał faceta, który go postrzelił. 203 00:09:16,690 --> 00:09:18,167 - Tak, może. - Cholera, gdybyśmy tylko mogli wiedzieć 204 00:09:18,191 --> 00:09:19,559 hasło do tej rzeczy. 205 00:09:21,061 --> 00:09:22,562 O tym... 206 00:09:23,230 --> 00:09:26,710 Myślimy, że zostawił nam wiadomość 207 00:09:26,734 --> 00:09:30,871 przed śmiercią podczas pisania listów „O-S-Z” na foteliku samochodowym. 208 00:09:30,971 --> 00:09:34,642 �A jeśli „O-S-Z” w rzeczywistość to liczby 209 00:09:34,742 --> 00:09:39,723 0-5-2, aby uzupełnić hasło 210 00:09:39,747 --> 00:09:42,582 - z iPada? To teoria. - Może być. 211 00:09:42,683 --> 00:09:46,787 A hasło ma osiem cyfr, które co oznacza, że zostało nam tylko pięciu. 212 00:09:46,887 --> 00:09:49,289 - Wiem, co to jest. - Czy wiesz? 213 00:09:49,389 --> 00:09:51,424 - Lubiłeś bostońską policję, prawda? - Tak. 214 00:09:51,558 --> 00:09:52,760 Chciał być jednym z nas. 215 00:09:52,860 --> 00:09:56,072 Twoje hasło, 0-5-2-6... 216 00:09:56,096 --> 00:09:57,798 - 1854. - 1854. 217 00:09:57,898 --> 00:09:59,266 Co oznaczają te liczby? 218 00:09:59,366 --> 00:10:01,911 Gdyby Connor był wielkim fanem... 219 00:10:02,817 --> 00:10:06,807 ...najlepszej policji i najstarszy w USA... 220 00:10:06,907 --> 00:10:08,375 Najlepsza byłaby policja nowojorska. 221 00:10:08,475 --> 00:10:11,044 Departament Policji w Bostonie... 222 00:10:11,144 --> 00:10:17,293 - ...który powstał 26 maja 1854 roku. - 1854. 223 00:10:17,317 --> 00:10:20,020 - Spójrz gdzie jesteś. - Spójrz na to. 224 00:10:20,120 --> 00:10:24,491 Film pt „Dochodzenie św. Patryka”. 225 00:10:25,893 --> 00:10:27,303 Nie wiem jak to robisz. 226 00:10:27,327 --> 00:10:30,940 Kiedy zaczynałem badania, nie miałem Nie mam pojęcia, co mogłoby mnie do tego doprowadzić. 227 00:10:30,964 --> 00:10:34,413 Atak terrorystyczny w Parada św. Patryka. 228 00:10:34,467 --> 00:10:38,547 To jest ważne. Jak tylko ukończysz dzisiejszy monitoring i identyfikacja 229 00:10:38,571 --> 00:10:41,041 podejrzanych, przyniosę wam to, co odkryłem do nadinspektora Silvera. 230 00:10:42,676 --> 00:10:44,996 To najważniejsza rzecz co zrobiłem w swoim życiu. 231 00:10:45,813 --> 00:10:47,114 I to wszystko? 232 00:10:47,214 --> 00:10:49,058 To jest najważniejsze zrobił przez całe swoje życie 233 00:10:49,082 --> 00:10:50,583 i nic nam to nie mówi 234 00:10:50,684 --> 00:10:52,161 ataków terrorystycznych ani kto je zaplanował. 235 00:10:52,185 --> 00:10:53,763 Pewnie go złapali zatykając nos 236 00:10:53,787 --> 00:10:55,531 i ingerowanie w ich plany. Dlatego go zastrzelili. 237 00:10:55,555 --> 00:10:59,192 Każde zagrożenie terrorystyczne wiarygodny w agendzie bezpieczeństwa? 238 00:10:59,326 --> 00:11:00,970 Otrzymaliśmy dziesiątki pogróżek, normalne 239 00:11:00,994 --> 00:11:02,930 Na taką imprezę ale zostały one zbadane 240 00:11:03,030 --> 00:11:04,832 każdego z osobna i zostały odrzucone. 241 00:11:04,932 --> 00:11:06,309 Nie możemy tego zrobić tutaj. 242 00:11:06,333 --> 00:11:09,870 Nie z naszym jedynym świadkiem w Kostnica z trzema dziurami po kulach. 243 00:11:10,637 --> 00:11:11,781 Wiesz, co to oznacza, Saro. 244 00:11:11,805 --> 00:11:15,208 Istnieje wiarygodna groźba parada św. Patryka. 245 00:11:15,342 --> 00:11:18,678 Tak, i mamy mniej niż 48 godzin, aby to zatrzymać. 246 00:11:38,698 --> 00:11:40,834 Kiedy cię potrzebowałem pomóc rozwiązać sprawę? 247 00:11:40,968 --> 00:11:44,938 Nawet gdy byliśmy towarzyszami, Byłeś po prostu moim towarzyszem. Ale przystojny. 248 00:11:45,038 --> 00:11:47,440 Tylko żartuję, tylko żartuję. 249 00:11:47,540 --> 00:11:48,809 Muszę iść. 250 00:11:49,609 --> 00:11:51,354 - Dziękuję. - Flirtuj ze swoim chłopakiem w godzinach pracy 251 00:11:51,378 --> 00:11:54,357 praca nie narusza Twojej polityki nr okazywać publicznie oznaki uczuć? 252 00:11:56,549 --> 00:11:58,018 Przede wszystkim 253 00:11:58,118 --> 00:12:00,587 Rodgers jest... czekaj... masz plotkowałem z moją siostrą. 254 00:12:00,687 --> 00:12:02,756 Nigdy nie powiedziałbym na twoją siostrę. 255 00:12:02,856 --> 00:12:06,326 Cóż, powiem ci to samo, co jej powiedziałem, Rodgers nie jest moim chłopakiem. 256 00:12:06,426 --> 00:12:07,527 I on o tym wie? 257 00:12:07,660 --> 00:12:09,863 Jasne. Po prostu wyszliśmy. 258 00:12:09,997 --> 00:12:12,232 No cóż, wybaczcie, że poruszę ten temat. 259 00:12:14,367 --> 00:12:16,236 Teraz musisz mi powiedzieć. Pospiesz się. 260 00:12:16,336 --> 00:12:19,472 Nie, zmienię temat na nie mieć z tobą problemów. 261 00:12:19,572 --> 00:12:23,811 Zobaczmy, czy Rodgersowi to odpowiada Podejdźmy do sprawy spokojnie. 262 00:12:23,911 --> 00:12:26,780 Może jest szczęśliwy, że jesteś chętnie to uspokoję. 263 00:12:27,547 --> 00:12:31,218 Powiedzieli mi, że wczoraj wieczorem był długi czas na miejscu zbrodni 264 00:12:31,318 --> 00:12:36,089 tylko po to, żeby spędzić z tobą kilka minut. 265 00:12:36,890 --> 00:12:38,225 Chcę was wszystkich widzieć w moim biurze. 266 00:12:38,358 --> 00:12:41,028 Superintendent, Jak przebiegło nadzwyczajne spotkanie? 267 00:12:41,128 --> 00:12:42,729 Poinformowaliśmy o ochrona parady. 268 00:12:42,863 --> 00:12:45,041 Zagrożenie terrorystyczne i tyle Czy to wszystko, co zrobiłeś? 269 00:12:45,065 --> 00:12:47,400 Ostrożnie, Danny, Nadal mam dowództwo taktyczne, 270 00:12:47,500 --> 00:12:49,769 co obejmuje opcję nuklearną. 271 00:12:49,903 --> 00:12:51,138 Odwołać paradę? 272 00:12:51,238 --> 00:12:52,581 Zrobię to, jeśli będzie trzeba. 273 00:12:52,605 --> 00:12:53,950 Będziesz najbardziej znienawidzoną osobą w Bostonie. 274 00:12:53,974 --> 00:12:55,442 Przeżyje. 275 00:12:55,542 --> 00:12:57,386 Podobnie jak reszta ludzi, i o to właśnie chodzi. 276 00:12:57,410 --> 00:12:59,410 Upewnijmy się, że tak nie jest Powinniśmy odwołać paradę. 277 00:13:01,448 --> 00:13:03,316 Spójrz na to. 278 00:13:05,085 --> 00:13:06,286 Niebieska ciężarówka. 279 00:13:06,419 --> 00:13:08,455 W końcu. Zobaczmy, co mamy. 280 00:13:08,555 --> 00:13:11,524 Zarejestrowany na Floyda Conkela. 281 00:13:11,624 --> 00:13:13,026 Liczne aresztowania. 282 00:13:13,126 --> 00:13:17,264 Dwóch za napaść, jeden za broń bez pozwolenia. 283 00:13:17,364 --> 00:13:19,599 Jest jednym z tych suwerennych obywateli. 284 00:13:19,699 --> 00:13:21,610 Ma wiele powiązań antyrządowy. 285 00:13:21,634 --> 00:13:23,636 Wszystkie punkty A krajowy terrorysta. 286 00:13:23,736 --> 00:13:26,473 - Idź po niego. - Pospiesz się. 287 00:13:27,707 --> 00:13:29,476 I na koniec, 288 00:13:29,576 --> 00:13:32,412 uważaj z tym do cholery Mamy weekend Świętego Patryka. 289 00:13:32,512 --> 00:13:34,081 sierżancie, 290 00:13:34,181 --> 00:13:38,151 z całym szacunkiem, poza telefonami pijaków za to, że widzieli gobliny, 291 00:13:38,285 --> 00:13:40,296 jak źle może być? 292 00:13:40,320 --> 00:13:43,599 Słuchaj, nowicjuszu, to jest jak cztery Lipiec i Wigilia były 293 00:13:43,623 --> 00:13:48,304 robić dziecko w niedzielę Super Bowl ze zwycięstwem Patriots. 294 00:13:48,328 --> 00:13:51,498 � Możliwość przypisania myć samochody z parkingu samochodowego? 295 00:13:51,631 --> 00:13:53,133 Nie będziesz miał tego szczęścia, Silver. 296 00:13:53,266 --> 00:13:54,801 Cóż, bądź ostrożny. 297 00:13:54,935 --> 00:13:56,369 Zadbaj o swojego towarzysza. 298 00:13:56,469 --> 00:13:58,638 A co najważniejsze, miasto mieszkańców Bostonu. 299 00:13:58,738 --> 00:14:00,840 Dobra? Wyjdź tam. 300 00:14:02,142 --> 00:14:03,786 Prawie na to pozwoliłem skargi na paradę 301 00:14:03,810 --> 00:14:05,178 - ostatnia noc będzie miała na mnie wpływ... - Dobrze. 302 00:14:05,278 --> 00:14:07,180 ...aż zrozumiałem że nie masz racji. 303 00:14:07,280 --> 00:14:10,984 Ponieważ pomimo zła parada łączy ludzi. 304 00:14:11,084 --> 00:14:14,154 I to może być niezła rakieta, ale warto. 305 00:14:14,254 --> 00:14:16,299 Sean, nie wiem, czy najwięcej głupia rzecz, jaką kiedykolwiek powiedziałeś, 306 00:14:16,323 --> 00:14:18,334 ale jest w pierwszej piątce. 307 00:14:18,358 --> 00:14:19,993 Hej, stary, lubię wakacje. 308 00:14:20,093 --> 00:14:21,837 To mój ulubiony i nie Pozwolę ci to dla mnie zrujnować. 309 00:14:21,861 --> 00:14:24,331 To pierwszy raz Spędzam go poza domem. 310 00:14:24,431 --> 00:14:26,699 - Więc daj mu spokój do tego Irlandczyka. - Dobry. 311 00:14:27,434 --> 00:14:28,701 To jest tak jak powiedział ten facet: 312 00:14:28,835 --> 00:14:31,647 „Wszyscy są Irlandzki 17 marca”. 313 00:14:31,671 --> 00:14:32,805 Dobry. 314 00:14:32,906 --> 00:14:35,742 Uwielbiam ten entuzjazm. Akcent jest okropny. 315 00:14:36,609 --> 00:14:37,609 Nie rób tego więcej. 316 00:14:37,677 --> 00:14:39,546 Pomyślałem, że wyszło dobrze. 317 00:14:44,551 --> 00:14:46,431 Chcemy tylko porozmawiać, panie Conkel. 318 00:14:46,519 --> 00:14:48,021 Usiądź. 319 00:14:48,121 --> 00:14:49,966 Nie mają nade mną żadnej władzy. Jestem suwerennym obywatelem. 320 00:14:49,990 --> 00:14:51,058 Nie, jesteś idiotą. 321 00:14:51,191 --> 00:14:55,228 A teraz usiądź przede mną zakuć cię w kajdanki i zmusić do siedzenia. 322 00:14:56,829 --> 00:14:59,032 Usiąść. 323 00:15:03,436 --> 00:15:05,272 Nie podlegam Twoim prawom. 324 00:15:05,372 --> 00:15:06,739 NIE? 325 00:15:08,041 --> 00:15:09,442 Albo morderstwo? 326 00:15:09,542 --> 00:15:11,054 Czy to Connor? 327 00:15:11,078 --> 00:15:12,488 Po kimś Strzelił do niego trzy razy. 328 00:15:12,512 --> 00:15:14,081 Nie, nie, nie, nie zrobiłem tego. 329 00:15:14,214 --> 00:15:15,824 Świadek widział cię w głośna aleja 330 00:15:15,848 --> 00:15:17,384 w pobliżu miejsca, w którym został zastrzelony. 331 00:15:17,484 --> 00:15:19,528 - To była rozmowa biznesowa. - A jakie to byłyby firmy? 332 00:15:19,552 --> 00:15:21,864 - Planujesz ataki terrorystyczne? - Co? 333 00:15:21,888 --> 00:15:23,790 Nie, nie, nie, nie. Kurwa, nie, nie. 334 00:15:23,890 --> 00:15:25,758 Nie będę już z tobą rozmawiać. 335 00:15:25,858 --> 00:15:28,371 Panie Conkel, jest pan obywatelem suwerenny, ale zdaje sobie sprawę 336 00:15:28,395 --> 00:15:31,707 czym się wkrótce stanie w więzieniu, jeśli nie 337 00:15:31,731 --> 00:15:33,409 zacząć odpowiadać na pytania? 338 00:15:33,433 --> 00:15:35,902 Zobaczmy, nawet nie znam tego gościa. 339 00:15:36,003 --> 00:15:39,339 Zatrudnił mnie do jazdy online kilka kamer monitoringu. 340 00:15:39,439 --> 00:15:41,574 To moja praca. Jestem specjalistą ds. bezpieczeństwa. 341 00:15:41,674 --> 00:15:43,076 Gdzie zamontowałeś kamery? 342 00:15:43,176 --> 00:15:45,088 W alei. Za 500 dolarów. 343 00:15:45,112 --> 00:15:47,080 Kiedy praca została ukończona, Miałem tylko 300. 344 00:15:47,180 --> 00:15:49,482 I nikt mnie nie okrada z moich pieniędzy. 345 00:15:49,582 --> 00:15:52,385 Naprawdę? Wydaje mi się, że tak Po prostu dał nam powód. 346 00:15:52,485 --> 00:15:53,696 - Tak. - Co? Nie, nie, nie. 347 00:15:53,720 --> 00:15:55,422 Przysięgam, że tego nie zrobiłem. 348 00:15:55,522 --> 00:15:58,291 Connor był zły, bo tego nie zrobił Chciałem oddać filmy do czasu zapłaty. 349 00:15:58,391 --> 00:15:59,935 Powtarzałem, że to 350 00:15:59,959 --> 00:16:02,195 To była kwestia bezpieczeństwa. narodowe czy jakieś inne bzdury. 351 00:16:02,295 --> 00:16:05,298 nie wiem, Ale powiem ci to, co mu powiedziałem: 352 00:16:05,432 --> 00:16:07,076 Bez pieniędzy nie ma wideo. 353 00:16:07,100 --> 00:16:08,577 A potem odszedłem. 354 00:16:08,601 --> 00:16:10,937 A kiedy to zrobiłem, byłem całkiem żywy. 355 00:16:11,038 --> 00:16:13,516 Według ciebie, Czy ktoś go ścigał i strzelał? 356 00:16:13,540 --> 00:16:15,108 Mógłbym być jednym z tych gości. 357 00:16:15,208 --> 00:16:16,585 Co chłopaki? 358 00:16:16,609 --> 00:16:18,369 Te, z którymi Connor chciał mieć filmy. 359 00:16:18,411 --> 00:16:20,571 Powiedział, że nie przestali jechać i przyjdź z alejki w nocy 360 00:16:20,647 --> 00:16:21,948 jakby coś kombinowali. 361 00:16:22,815 --> 00:16:25,052 Będziemy musieli obejrzeć te filmy. 362 00:16:25,152 --> 00:16:28,221 Connor wierzył, że to chłopaki planowali atak. 363 00:16:28,321 --> 00:16:31,891 Co więcej, najprawdopodobniej byli to tzw że go zabili, a mnie zastrzelili. 364 00:16:31,991 --> 00:16:33,960 Jedna chwila. 365 00:16:36,663 --> 00:16:38,398 Zwiększ tam. 366 00:16:41,968 --> 00:16:43,336 Co jest nie tak? 367 00:16:44,337 --> 00:16:46,806 Tatuaż z koroną, ręka ducha 368 00:16:46,939 --> 00:16:48,741 Są Krwawą Ręką. 369 00:16:48,841 --> 00:16:50,009 Meksykański kartel? 370 00:16:50,110 --> 00:16:52,645 Tak. Dlatego stracili Connora. 371 00:16:52,779 --> 00:16:54,114 Są maniakami. 372 00:16:54,214 --> 00:16:56,124 Będą karać każdego, kto stanąć ci na drodze 373 00:16:56,148 --> 00:16:57,760 jednak i kiedykolwiek. 374 00:16:57,784 --> 00:16:59,662 Jak to pasuje? 375 00:16:59,686 --> 00:17:01,754 Dlaczego mieliby planować atak podczas parady? 376 00:17:01,854 --> 00:17:06,393 Nie wiem, ale sytuacja Pogorszyło się, bardzo. 377 00:17:22,109 --> 00:17:23,343 Słuchać. 378 00:17:24,177 --> 00:17:26,846 Poprosiłem o to Rodgersa pomóc w śledztwie. 379 00:17:26,946 --> 00:17:30,383 Mam na to niecałe dziesięć godzin zdecydować, czy odwołam paradę, czy nie. 380 00:17:32,385 --> 00:17:35,021 - Mamy połączenie z Krwawą Ręką? - Tak. 381 00:17:35,155 --> 00:17:37,924 Wygląda na to, że są to trzej członkowie kartelu. Czy je rozpoznajesz? 382 00:17:38,024 --> 00:17:40,203 Czy spotkałeś się ich na narkotykach? 383 00:17:40,227 --> 00:17:43,696 Tak, Miguelito Montesa i Gustavo Reyesa. 384 00:17:43,796 --> 00:17:46,875 Z dwoma, z których nie należy żartować, podejrzanych o pięć morderstw. 385 00:17:46,899 --> 00:17:50,069 - A co z nim? - Nie, nigdy wcześniej go nie widziałem. 386 00:17:50,170 --> 00:17:51,514 We wszystkich filmach 387 00:17:51,538 --> 00:17:53,282 Wygląda na to, że to on podejmuje decyzje. 388 00:17:53,306 --> 00:17:54,817 Z jakiegoś powodu Krwawy 389 00:17:54,841 --> 00:17:56,976 byłby zaangażowany w atak na masy? 390 00:17:57,076 --> 00:17:58,411 To bardzo dziwne. 391 00:17:58,545 --> 00:18:00,465 Twoja firma jest zazwyczaj handel narkotykami. 392 00:18:00,547 --> 00:18:02,048 I zemsta. 393 00:18:02,849 --> 00:18:05,385 Zaufaj mi, Wiele razy przechodziłem z nimi na drodze 394 00:18:05,485 --> 00:18:09,389 W Nowym Jorku narobiłem dużo hałasu i to w dużym stopniu szkodzi ich przedsiębiorstwom. 395 00:18:10,390 --> 00:18:13,226 Jeden z jego szefów Kazał zamordować moją żonę. 396 00:18:15,595 --> 00:18:17,997 Jeśli czegoś się od nich nauczyłem, 397 00:18:18,097 --> 00:18:20,567 Rzecz w tym, że nigdy nie należy ich lekceważyć. 398 00:18:21,968 --> 00:18:25,738 Czy masz jakichś donosów w Bloody? 399 00:18:25,872 --> 00:18:27,940 Tak... kelner. 400 00:18:28,074 --> 00:18:29,609 Zadzwonię do ciebie. 401 00:18:40,753 --> 00:18:42,655 Danny, bardzo mi przykro. 402 00:18:47,394 --> 00:18:49,996 Nie miałem pojęcia że twoja żona tak umarła. 403 00:18:50,096 --> 00:18:52,098 Skąd możesz wiedzieć? 404 00:18:52,899 --> 00:18:54,767 To nie tak, że to ogłaszam. 405 00:18:55,768 --> 00:18:58,037 Szczerze mówiąc, nawet nie chciałem porozmawiaj o tym już teraz. 406 00:18:58,137 --> 00:18:59,439 To jest... 407 00:18:59,539 --> 00:19:01,674 co musimy wiedzieć przed czym stoimy. 408 00:19:04,110 --> 00:19:06,279 - Ta praca... - Tak. 409 00:19:06,379 --> 00:19:10,293 To mocno ciąży na każdym z nich, ale... twoja rodzina... to... 410 00:19:10,317 --> 00:19:12,752 Tak. Ja wiem. 411 00:19:13,553 --> 00:19:14,963 Dla mnie to też nie ma sensu. 412 00:19:14,987 --> 00:19:16,656 Czasami jest tak, jakby wyrywaliśmy chwasty. 413 00:19:16,789 --> 00:19:19,802 Wyciągamy je i wychodzi więcej, 414 00:19:19,826 --> 00:19:21,961 wyciągamy je ponownie i znowu wyszło więcej, 415 00:19:22,061 --> 00:19:24,631 I czasami zastanawiam się, czy warto. 416 00:19:25,498 --> 00:19:28,235 Pokładaj wiarę w talerzu w chwilach zwątpienia. 417 00:19:29,702 --> 00:19:31,604 Czekaj, kto to powiedział? 418 00:19:33,005 --> 00:19:34,441 Święty Patryk. 419 00:19:37,310 --> 00:19:38,478 Jesteś dobry, Silver. 420 00:19:38,578 --> 00:19:40,847 Bardzo dobry. 421 00:19:43,483 --> 00:19:45,518 To mojego brata Jamiego. 422 00:19:45,652 --> 00:19:47,296 Mój siostrzeniec. 423 00:19:47,320 --> 00:19:49,422 Oto mały Joey Francis. 424 00:19:49,522 --> 00:19:51,190 To urocze. 425 00:19:51,291 --> 00:19:52,468 - Tak. - Reaganowie 426 00:19:52,492 --> 00:19:54,294 Jedziesz dla wszystkich w te wakacje. 427 00:19:54,394 --> 00:19:58,164 Tak, robimy wołowinę z kukurydzą i kapustą, chleb sodowy i whisky 428 00:19:58,298 --> 00:20:00,267 z koniczyną. 429 00:20:00,367 --> 00:20:02,335 Ale przede wszystkim dlatego, że chwile, które spędziliśmy razem. 430 00:20:02,435 --> 00:20:04,671 Przykro mi, że przegapiłeś to w tym roku. 431 00:20:04,804 --> 00:20:06,682 Tak, cóż, obowiązki mnie wzywają. 432 00:20:06,706 --> 00:20:09,242 Ponownie łączę się ze sobą informator za 30 minut. 433 00:20:09,342 --> 00:20:10,986 Dlaczego nie pójdziesz z nim, a ja... 434 00:20:11,010 --> 00:20:13,880 Zostaję tu przez rozmawiać z federalnymi? 435 00:20:24,190 --> 00:20:27,360 Policja bostońska, otwórzcie się. 436 00:20:32,599 --> 00:20:34,377 Departament Policji w Bostonie! 437 00:20:34,401 --> 00:20:35,735 Otwarte! 438 00:20:39,005 --> 00:20:41,374 Odpowiadamy na zawiadomienie. 439 00:20:42,575 --> 00:20:43,852 Z powodu hałasu. 440 00:20:43,876 --> 00:20:46,746 Moja wina, agenci. Jedna chwila. 441 00:20:46,846 --> 00:20:48,648 O czym mówiłeś 442 00:20:48,748 --> 00:20:50,950 Parada św. Patryka jednoczenie ludzi? 443 00:20:51,050 --> 00:20:53,028 Miałeś rację, nawet nieletni piją. 444 00:20:56,656 --> 00:20:59,258 Zostań tam. Zostań tam. 445 00:21:10,737 --> 00:21:11,771 Hej, Książę z Bajki. 446 00:21:11,871 --> 00:21:13,773 Wyłącz muzykę. 447 00:21:15,942 --> 00:21:18,010 Co to kurwa jest? 448 00:21:19,379 --> 00:21:20,513 Robią BORF. 449 00:21:20,613 --> 00:21:22,281 Co to jest BORF? 450 00:21:22,382 --> 00:21:23,483 „Szybcy i wściekli BUTELKA”. 451 00:21:23,583 --> 00:21:25,060 Bardzo szybko się upijasz 452 00:21:25,084 --> 00:21:27,119 do którego cię zabierają szpitalu w śpiączce alkoholowej. 453 00:21:27,219 --> 00:21:28,564 Będziemy się teraz zachowywać. 454 00:21:28,588 --> 00:21:30,523 - Gdzie są twoi rodzice? - Na Przylądku. 455 00:21:30,623 --> 00:21:33,726 Chcę cię przy telefonie. Wszyscy, karty w ręku. 456 00:21:33,826 --> 00:21:35,103 Ukaramy was wszystkich grzywną. 457 00:21:35,127 --> 00:21:37,072 „Wesołego BORF-a św. Patryka”. 458 00:21:37,096 --> 00:21:39,298 „Miłego BORF-a”. 459 00:21:39,399 --> 00:21:40,443 „BORF na końcu tęczy.” 460 00:21:40,467 --> 00:21:41,701 To jest moje. 461 00:21:41,801 --> 00:21:43,245 No dalej, wezwanie dla wszystkich. 462 00:21:43,269 --> 00:21:47,139 Jeśli spotkamy się na paradzie Świętego Patryk z czymś innym niż woda, 463 00:21:47,239 --> 00:21:48,975 Pójdziesz prosto do więzienia. 464 00:21:51,944 --> 00:21:53,956 - Hej, mamy się dobrze, prawda? - Tak, 465 00:21:53,980 --> 00:21:55,691 powinien to zrobić mój informator przybyć w dowolnym momencie. 466 00:21:55,715 --> 00:21:58,618 Nie, nie... 467 00:21:58,718 --> 00:21:59,928 Mówię o nas. 468 00:21:59,952 --> 00:22:02,722 - Co? - Danny coś powiedział. 469 00:22:05,792 --> 00:22:07,994 Jesteś zadowolony nasz związek, prawda? 470 00:22:08,094 --> 00:22:09,462 Więc dajmy sobie spokój? 471 00:22:09,562 --> 00:22:11,297 - Oczywiście, że tak. - Genialny. 472 00:22:11,398 --> 00:22:13,833 Dziękuję. Tak właśnie myślałem. 473 00:22:13,966 --> 00:22:17,169 Miałaś zbyt wielu mężczyzn że cię rozczarowali. 474 00:22:17,303 --> 00:22:19,806 Dobra? Twój ojciec, toksyczny były. 475 00:22:19,906 --> 00:22:22,008 Danny nie rozumie. 476 00:22:22,141 --> 00:22:24,276 Wiem jakie ograniczenia masz w związku. 477 00:22:24,377 --> 00:22:26,546 Co? 478 00:22:26,646 --> 00:22:28,314 Czy wiesz, jakie są moje ograniczenia? 479 00:22:28,415 --> 00:22:29,849 - Tak. - Na to wygląda 480 00:22:29,982 --> 00:22:32,018 po prostu chcesz jechać powoli żeby mnie zadowolić. 481 00:22:32,151 --> 00:22:33,796 - To nie w porządku. - Nie to powiedziałem. 482 00:22:33,820 --> 00:22:35,097 Więc dlaczego miałbyś rozmawiać... 483 00:22:35,121 --> 00:22:36,823 -Lena. Nie. - ...moich ograniczeń? 484 00:22:36,956 --> 00:22:38,391 Nic mi nie jest, OK? 485 00:22:38,491 --> 00:22:40,693 Mój informator. 486 00:22:47,133 --> 00:22:48,511 Co to jest? Przyprowadziłeś swoją randkę? 487 00:22:48,535 --> 00:22:49,535 Zamknąć się. 488 00:22:49,569 --> 00:22:53,372 Zobaczymy, Gabrielu, To jest detektyw Silver. 489 00:22:53,473 --> 00:22:54,974 Możesz jej zaufać tak jak ty mi ufasz. 490 00:22:55,074 --> 00:22:56,242 Miło mi cię poznać. 491 00:22:56,342 --> 00:22:57,844 Mamy pewne informacje 492 00:22:57,977 --> 00:23:00,413 co za cholerny poranek zaatakuje paradę. 493 00:23:00,513 --> 00:23:02,048 Czy wiesz coś na ten temat? 494 00:23:02,982 --> 00:23:05,885 Kim jest ten, który idzie z Królami i Górami? 495 00:23:05,985 --> 00:23:07,353 Nigdy nie był w barze. 496 00:23:07,454 --> 00:23:08,764 Spędzasz dzień serwując im alkohol. 497 00:23:08,788 --> 00:23:10,523 Na pewno coś słyszałeś. 498 00:23:11,290 --> 00:23:13,092 O czym ostatnio szeptałeś? 499 00:23:13,192 --> 00:23:14,827 Nic. 500 00:23:14,927 --> 00:23:16,829 Z wyjątkiem tej sprawy z Culiacánem. 501 00:23:17,697 --> 00:23:19,908 - Czy coś się wydarzyło w Meksyku? - Prokurator 502 00:23:19,932 --> 00:23:22,034 zgłupiał i osądził członkom kartelu. 503 00:23:22,134 --> 00:23:24,046 Szef dał mu przykład. 504 00:23:24,070 --> 00:23:26,138 Zadał cios całej rodzinie. 505 00:23:26,238 --> 00:23:28,274 Aby przestraszyć każdego, kto myśli 506 00:23:28,407 --> 00:23:30,409 w zdradzie Krwawej Ręki. 507 00:23:30,543 --> 00:23:32,411 Ale bandyci zawiedli. 508 00:23:32,545 --> 00:23:33,922 Syn prokuratora uciekł. 509 00:23:33,946 --> 00:23:36,559 - Gdzie poszedł? - Mówią, że tu przyszedł. 510 00:23:36,583 --> 00:23:37,984 Do Bostonu? 511 00:23:38,818 --> 00:23:42,989 Musisz nam wszystko powiedzieć Co wiesz o tym chłopcu. 512 00:23:44,123 --> 00:23:48,571 To syn meksykańskiego prokuratora, Javiera Torresa. 513 00:23:48,595 --> 00:23:50,262 Uciekł przed masakrą 514 00:23:50,362 --> 00:23:52,274 jego rodziny i z pewnością nim jest ukrywa się gdzieś w Bostonie. 515 00:23:52,298 --> 00:23:53,933 Na pewno blisko trasę parady. 516 00:23:54,033 --> 00:23:56,102 To właśnie badał Connor. 517 00:23:56,202 --> 00:23:58,437 Miałem rację co do ataku, 518 00:23:58,538 --> 00:24:01,107 ale miał zły cel, To nie parada, 519 00:24:01,207 --> 00:24:02,775 To Javier. 520 00:24:03,643 --> 00:24:04,777 To jest Danny. 521 00:24:04,877 --> 00:24:06,479 Cześć Danny, jesteś w zespole? 522 00:24:06,613 --> 00:24:09,281 Witam, partnerze. Nadal jestem w biurze FBI. 523 00:24:09,381 --> 00:24:11,718 Ich tępe głowy były w stanie to zrobić zidentyfikować przywódcę tych chłopaków. 524 00:24:11,818 --> 00:24:15,764 Luis Abarca, znany również jako Carnicero. 525 00:24:15,788 --> 00:24:17,557 - Rzeźnik. - Tak. 526 00:24:17,657 --> 00:24:20,359 To bardzo daleko od domu. On jest Meksykaninem. 527 00:24:20,459 --> 00:24:21,870 Dlatego nikt w okolicy go nie rozpoznał. 528 00:24:21,894 --> 00:24:23,362 Czy federalni mają więcej informacji? 529 00:24:23,462 --> 00:24:26,398 Tylko on jest najbardziej morderczy niezawodny Bloodhand. 530 00:24:26,499 --> 00:24:29,277 Dokąd zmierza ten facet? następuje śmierć. 531 00:24:29,301 --> 00:24:30,436 Więc to nasza sprawa. 532 00:24:30,537 --> 00:24:32,605 Najpierw musimy iść po Javiera. 533 00:24:32,705 --> 00:24:35,742 Jak to zrobić, jeśli nie wiemy gdzie jest biedny chłopiec? 534 00:24:41,514 --> 00:24:43,025 Rozdaliśmy zdjęcia tych podejrzanych. 535 00:24:43,049 --> 00:24:44,527 Upewnij się, że Twoje zespoły są uważne. 536 00:24:44,551 --> 00:24:46,352 Spodziewamy się więcej niż jednego milion widzów 537 00:24:46,485 --> 00:24:49,665 w tegorocznej paradzie, więc łatwo będzie ich nie zobaczyć. 538 00:24:49,689 --> 00:24:52,167 W związku z tym nie możemy ufać szczęście Irlandczyków, ludzie. 539 00:24:52,191 --> 00:24:54,426 Czekać na dalsze informacje. 540 00:24:54,527 --> 00:24:57,597 Nie będziemy przestrzegać, chyba że wszystko Świat wraca do domu zdrowy. 541 00:24:58,531 --> 00:24:59,899 Idź robić swoje. 542 00:25:04,070 --> 00:25:05,404 Nic. 543 00:25:05,538 --> 00:25:07,006 Jak to możliwe? 544 00:25:07,106 --> 00:25:10,409 Danny, Rodgers, ja i cała banda umundurowanych mężczyzn, o które pytaliśmy 545 00:25:10,509 --> 00:25:12,354 we wszystkich apartamentowcach przy alei, dwa razy. 546 00:25:12,378 --> 00:25:15,081 Nikt nie widział Javiera Nawet nie wiedzą, kim on jest. 547 00:25:15,181 --> 00:25:16,649 To nie ma sensu. 548 00:25:16,749 --> 00:25:18,869 Podejrzani byli szukać w tamtym rejonie. �Dlaczego� 549 00:25:18,951 --> 00:25:21,387 jeśli Javiera nie będzie któryś z tych budynków? 550 00:25:21,520 --> 00:25:22,965 Myślałem o tym, Sara. Zajmujemy się 551 00:25:22,989 --> 00:25:24,366 jacyś elitarni zabójcy, prawda? 552 00:25:24,390 --> 00:25:27,594 Są bezwstydni, bezlitosny i nie bojący się niczego, 553 00:25:27,694 --> 00:25:29,562 - i chcą śmierci tego chłopca. - Tak. 554 00:25:29,696 --> 00:25:30,873 Więc na co czekasz? 555 00:25:30,897 --> 00:25:34,901 Dlaczego nie wyważyli drzwi? Gdzie się ukrywa, żeby go zastrzelić? 556 00:25:35,034 --> 00:25:36,874 Bo oni też nie wiedzą, gdzie to jest. 557 00:25:36,898 --> 00:25:37,503 Dokładny. 558 00:25:37,604 --> 00:25:40,773 Ale myślę, że odkryli gdzie będzie podczas parady. 559 00:25:41,574 --> 00:25:43,509 Skoro o tym mowa, Muszę iść na moje stanowisko dowodzenia. 560 00:25:43,610 --> 00:25:45,153 Ty i Twój zespół roboczy, pracować w moim biurze. 561 00:25:45,177 --> 00:25:47,780 Lena, znajdź tego chłopca. 562 00:25:53,519 --> 00:25:54,721 Co jest nie tak? 563 00:25:54,821 --> 00:25:56,398 Myślałam, że to twoje ulubione święto. 564 00:25:56,422 --> 00:25:58,066 Właściwie to należała do mojej matki. 565 00:25:58,090 --> 00:25:59,525 Lubiła wszystko, co ją otaczało. 566 00:26:00,392 --> 00:26:01,928 Co roku zabierał... mnie, 567 00:26:02,061 --> 00:26:04,597 mojemu bratu i garstce kuzyni na paradzie w Nowym Jorku. 568 00:26:04,697 --> 00:26:07,109 Podtrzymaliśmy tradycję po jego śmierci, ale... 569 00:26:07,133 --> 00:26:08,611 To nie to samo. 570 00:26:08,635 --> 00:26:09,802 - Nie. - Tak. 571 00:26:09,936 --> 00:26:13,940 Jest mi łatwiej, kiedy jestem z tobą moja rodzina, ale tutaj jest... 572 00:26:14,073 --> 00:26:15,742 To musi być żart. 573 00:26:18,210 --> 00:26:19,411 Co? Czy spróbujesz pobiec? 574 00:26:19,511 --> 00:26:21,147 Wiemy gdzie mieszkasz. Chodź tutaj. 575 00:26:21,280 --> 00:26:22,381 Daj mi plecak. 576 00:26:22,481 --> 00:26:24,283 To nie moje. 577 00:26:24,383 --> 00:26:26,653 Czy to nie twoje? Ale jeśli to niosłeś. 578 00:26:27,920 --> 00:26:29,965 - Zobaczymy co tu masz... - To BORF, prawda? 579 00:26:29,989 --> 00:26:31,800 Tak. 580 00:26:31,824 --> 00:26:33,960 - „Szynka-BORF z serem”. - Jakie piękne. 581 00:26:34,060 --> 00:26:35,862 Odwróć się, jesteś zatrzymany. 582 00:26:35,962 --> 00:26:37,572 - No, daj mi spokój. - Jesteś zatrzymany. Odwracać się. 583 00:26:37,596 --> 00:26:38,941 Stary, tylko żartuję. 584 00:26:38,965 --> 00:26:40,142 - No, daj mi spokój. - Co się dzieje, stary. 585 00:26:40,166 --> 00:26:42,034 To parada. 586 00:26:42,134 --> 00:26:43,169 Agenci! 587 00:26:43,302 --> 00:26:44,804 Przychodzić. 588 00:26:44,937 --> 00:26:46,581 - To mój pies. Mój mały piesek. - Proszę pana, proszę się uspokoić. 589 00:26:46,605 --> 00:26:47,907 Uspokoić się. Co się dzieje? 590 00:26:48,007 --> 00:26:50,342 Mój pies, mój... mój mały piesek. 591 00:26:50,442 --> 00:26:52,244 To było tutaj. Miałem to i, 592 00:26:52,344 --> 00:26:54,814 nagle, nie wiem. Już go tu nie było. 593 00:26:54,914 --> 00:26:57,225 Opisz mi psa zgłoszą się przez radio. 594 00:26:57,249 --> 00:26:58,484 Nazywa się Guinness. 595 00:26:58,584 --> 00:27:00,352 - Naprawdę? - Co? 596 00:27:00,452 --> 00:27:01,452 Kupiłem go w Dublinie. 597 00:27:01,487 --> 00:27:04,415 – Przyniósł to na paradę, kiedy Czy miał zamiar dostać dobrego pierdnięcia? 598 00:27:04,456 --> 00:27:06,001 Co do cholery myślałem, że się stanie? 599 00:27:06,025 --> 00:27:09,161 Kolego, kolego, co się dzieje? Uspokoić się. 600 00:27:09,261 --> 00:27:12,723 Stary, ten koleś stracił psa, bo To idiota, a dzieciak z BORF-u? 601 00:27:12,765 --> 00:27:14,643 Masz rację, nie powinno tak być, stary. 602 00:27:14,667 --> 00:27:15,868 Parada to gówno. 603 00:27:15,968 --> 00:27:17,646 Nie, nie rób tego. Nie rób tego. 604 00:27:17,670 --> 00:27:22,017 Wiesz co? Na cześć twojej matki, naprawmy to. 605 00:27:23,843 --> 00:27:25,011 Dziecko? 606 00:27:25,812 --> 00:27:27,656 Chcesz kartkę? „wyjść z więzienia na wolności”? 607 00:27:27,680 --> 00:27:29,515 Tak. 608 00:27:29,648 --> 00:27:31,217 Czy są tu twoi przyjaciele? 609 00:27:34,553 --> 00:27:37,499 Oczywiście, że federalni tego nie robią Robią postępy w lokalizowaniu Javiera. 610 00:27:37,523 --> 00:27:38,858 - Naprawdę? - Tak. 611 00:27:38,958 --> 00:27:40,860 Spójrz. 612 00:27:40,960 --> 00:27:42,528 Stara kronika filmowa z Meksyku. 613 00:27:42,661 --> 00:27:43,830 Raport z masakry. 614 00:27:43,930 --> 00:27:46,866 Ten z koszulą i krawatem Striped jest ojcem Javiera. 615 00:27:47,666 --> 00:27:49,822 Próbowałem postąpić właściwie, poprawić rzeczy, 616 00:27:49,846 --> 00:27:51,738 i jego rodzina została za to zamordowana. 617 00:27:54,673 --> 00:27:55,775 Zatrzymaj się. 618 00:27:56,675 --> 00:27:59,245 Kobieta po prawej stronie, Spójrz na jego koszulkę. 619 00:28:01,113 --> 00:28:02,248 To browar Roxbury. 620 00:28:02,381 --> 00:28:03,582 To miejsce tutaj. 621 00:28:03,716 --> 00:28:06,028 Może to jest połączenie Javiera z Bostonem. 622 00:28:06,052 --> 00:28:09,297 Prawdopodobnie złapałem go za granicę i ukrył go przed kartelem. 623 00:28:09,321 --> 00:28:11,090 -Kto to jest? - Nie wiem. 624 00:28:11,190 --> 00:28:12,892 Musi to być rodzina lub przyjaciel. 625 00:28:12,992 --> 00:28:16,595 Ktokolwiek to jest, musi być obywatelem Amerykaninem lub posiadasz zieloną kartę. 626 00:28:16,695 --> 00:28:17,973 To zdjęcie sylwestrowe, prawda? 627 00:28:17,997 --> 00:28:19,637 Może był z wizytą, to znaczy 628 00:28:19,665 --> 00:28:21,309 że powinien być zapis twoje przekraczanie granicy. 629 00:28:21,333 --> 00:28:23,946 Tak, byłoby dobrze, ale mamy pół miliona ludzi 630 00:28:23,970 --> 00:28:25,748 codziennie podróżuje między USA a Meksykiem. 631 00:28:25,772 --> 00:28:27,506 Tak, ale możemy to zmniejszyć 632 00:28:27,606 --> 00:28:29,809 jeśli skupimy się na ludziach podróżuje z Bostonu 633 00:28:29,909 --> 00:28:31,844 w tygodniu sylwestrowym. 634 00:28:31,944 --> 00:28:33,913 Jedynym problemem jest to dostać zamówienie. 635 00:28:35,581 --> 00:28:37,583 Markowski... mógłby nam pomóc. 636 00:28:37,683 --> 00:28:39,485 -Kto? - On jest... detektywem 637 00:28:39,585 --> 00:28:42,521 z którymi kiedyś pracowaliśmy. Teraz jest w celniku. Zadzwonię do niego. 638 00:28:42,621 --> 00:28:44,623 Miejmy nadzieję, że tak nie jest także błąd. 639 00:28:46,392 --> 00:28:47,903 Danny, chodźmy na kawę. 640 00:28:47,927 --> 00:28:52,131 - Nic mi nie jest. - Nie, chodźmy... napić się kawy. 641 00:28:53,065 --> 00:28:54,266 Dobry. 642 00:29:08,580 --> 00:29:10,749 Hej, ta sprawa jest bardzo bliska, 643 00:29:10,850 --> 00:29:12,318 możesz cofnąć się o krok. 644 00:29:12,451 --> 00:29:14,429 Obiecuję ci, że nic mi nie jest. 645 00:29:14,453 --> 00:29:17,323 Tyle, że widziałem co czy ci goście mogą to zrobić i jak 646 00:29:17,456 --> 00:29:19,134 Niszczą rodziny. Musimy uratować tego chłopca. 647 00:29:19,158 --> 00:29:21,493 Dlatego robimy wszystko, co w naszej mocy. 648 00:29:21,627 --> 00:29:25,273 Tak. Ale... nie powinieneś To ty będziesz rozmawiać z organami celnymi 649 00:29:25,297 --> 00:29:28,134 zamiast swojego nie-chłopaka? Bez urazy. 650 00:29:28,234 --> 00:29:29,869 Myślę, że Rodgers sobie z tym poradzi. 651 00:29:29,969 --> 00:29:31,649 - OK. - Wiesz, czym jeszcze się zajmuje? 652 00:29:31,703 --> 00:29:33,505 W spokojnym podejściu do naszego związku. 653 00:29:33,639 --> 00:29:35,074 Rozmawiałeś z nim? 654 00:29:36,275 --> 00:29:37,476 Bo wydaje się, że tak 655 00:29:37,576 --> 00:29:39,311 bardziej w tobie niż że jesteś dla niego. 656 00:29:39,445 --> 00:29:40,956 Naprawdę? 657 00:29:40,980 --> 00:29:42,540 Mówię tylko, że nie chciałbym widzieć, jak to zrobić 658 00:29:42,581 --> 00:29:44,917 zamienia się w sytuację z „suszarki dziadka”. 659 00:29:45,017 --> 00:29:46,661 Co? 660 00:29:46,685 --> 00:29:48,230 Mój dziadek miał suszarkę do ubrań. 661 00:29:48,254 --> 00:29:50,189 Przez 50 lat Udało się bez ani jednej awarii. 662 00:29:50,289 --> 00:29:51,457 Nigdy nie miał żadnego problemu. 663 00:29:51,557 --> 00:29:53,135 Ale kupił jeden z nich te podwójne funkcje, 664 00:29:53,159 --> 00:29:55,403 pralko-suszarka, i dał stary mojemu bratu Jamiemu. 665 00:29:55,427 --> 00:29:56,662 Ojciec Joey'a Francisa. 666 00:29:56,795 --> 00:29:58,831 Ojciec Joey'a Francisa i załamał się 667 00:29:58,931 --> 00:30:00,232 w niecałe sześć miesięcy. 668 00:30:00,332 --> 00:30:01,667 Dobra. 669 00:30:01,767 --> 00:30:04,179 To urocza historia. 670 00:30:04,203 --> 00:30:05,671 Co chcesz mi powiedzieć? 671 00:30:05,804 --> 00:30:08,040 To co chcę powiedzieć to że opiekował się nią mój dziadek, 672 00:30:08,174 --> 00:30:11,510 Naprawiłem, sprawdzałem co miesiąc. 673 00:30:11,610 --> 00:30:13,155 A Jamie nie był obecny przy tej pracy? 674 00:30:13,179 --> 00:30:15,948 Nie, Jamie nigdy tego nie zrobił suszarka, co trzeba było zrobić, 675 00:30:16,048 --> 00:30:18,717 i... pękło. 676 00:30:20,519 --> 00:30:21,653 Czy to ma sens? 677 00:30:22,654 --> 00:30:25,391 Tak, chociaż jesteś porównanie mojego związku 678 00:30:25,524 --> 00:30:26,835 z urządzeniem starzec twojego dziadka. 679 00:30:29,295 --> 00:30:30,562 Drewno opałowe. 680 00:30:30,662 --> 00:30:32,932 Zobaczysz. 681 00:30:33,032 --> 00:30:34,901 Guinnessa! 682 00:30:35,034 --> 00:30:37,569 Guinnessa! Guinnessa! 683 00:30:37,669 --> 00:30:42,541 Guinnessa! Guinnessa! Guinnessa! 684 00:30:42,641 --> 00:30:44,243 No cóż, cisza, cisza! 685 00:30:44,376 --> 00:30:45,711 To nie zadziała, stary. 686 00:30:45,811 --> 00:30:48,690 Takie złe podejście nie jest tego warte dokonać cudu św. Patryka. 687 00:30:48,714 --> 00:30:49,949 Ponownie! 688 00:30:50,049 --> 00:30:51,550 Guinnessa! Guinnessa! 689 00:30:53,085 --> 00:30:55,054 Zaczekaj, zatrzymaj się. Czy to Guinness? 690 00:30:56,755 --> 00:30:57,900 Wydawało mi się, że powiedziałem że to był mały piesek. 691 00:30:57,924 --> 00:30:58,824 Kolega z pracy. 692 00:30:58,925 --> 00:31:00,392 Jesteś ogromny. 693 00:31:01,327 --> 00:31:02,494 Mamy Guinnessa. 694 00:31:04,063 --> 00:31:05,364 Chyba miałeś rację. 695 00:31:06,065 --> 00:31:07,900 Parada naprawdę łączy ludzi. 696 00:31:08,000 --> 00:31:10,102 A ty we mnie zwątpiłeś. 697 00:31:10,236 --> 00:31:12,404 Dobrze, dobrze. Dobry chłopak. 698 00:31:12,538 --> 00:31:14,273 - Pospiesz się. - Dobry chłopak. 699 00:31:16,708 --> 00:31:18,086 Guinnessa! Tatuś tu jest, kochanie. 700 00:31:18,110 --> 00:31:19,378 Oto jest. 701 00:31:20,546 --> 00:31:22,781 Jest w porządku. W porządku, kochanie. 702 00:31:25,884 --> 00:31:27,920 W sylwestra 19 000 osób 703 00:31:28,020 --> 00:31:30,933 z adresem w Bostonie Przekroczyli granicę Meksyku. 704 00:31:30,957 --> 00:31:34,760 Usunie wszystko którzy nie mieszkają w Southie. 705 00:31:34,893 --> 00:31:40,967 Wyeliminuj także mężczyzn. I kobiety poniżej 30. roku życia i powyżej... 50. 706 00:31:42,434 --> 00:31:44,103 Ta czapka. 707 00:31:44,203 --> 00:31:45,571 Ten herb wydaje mi się znajomy. 708 00:31:45,671 --> 00:31:47,006 Myślę, że ja też. 709 00:31:48,240 --> 00:31:50,142 To od Gwardii Narodowej Massachusetts. 710 00:31:50,242 --> 00:31:51,643 Wyeliminuj wszystkich, którzy byli bezużyteczni. 711 00:31:52,111 --> 00:31:53,088 Proszę bardzo. 712 00:31:53,112 --> 00:31:57,616 Emilia Braga. A jego mieszkanie jest przy ul wychodząc z tej alejki w środku parady. 713 00:31:57,749 --> 00:31:59,651 - Chodźmy po Danny'ego. - Dobra robota. 714 00:32:03,789 --> 00:32:05,291 Co powinienem był zrobić? 715 00:32:05,391 --> 00:32:06,792 Jestem matką chrzestną Javiego. 716 00:32:06,925 --> 00:32:08,636 rozumiem to, Zrobiłbym to samo, pani Braga. 717 00:32:08,660 --> 00:32:11,273 Teraz musimy ich zawieźć bezpieczny do bezpiecznego domu. 718 00:32:11,297 --> 00:32:13,399 Czy masz pojęcie jak Czy kartel ich znalazł? 719 00:32:14,433 --> 00:32:16,802 Byliśmy bardzo ostrożni, i Javi nie opuścił mieszkania 720 00:32:16,902 --> 00:32:18,637 odkąd go tu ukryłem. 721 00:32:19,438 --> 00:32:21,240 Czekaj, czy to od Javiera? 722 00:32:21,340 --> 00:32:22,784 Tak. 723 00:32:22,808 --> 00:32:25,344 Dobry. Być może namierzyli twój komputer. 724 00:32:25,444 --> 00:32:26,989 Czy masz własne Wi-Fi? 725 00:32:27,013 --> 00:32:28,856 - Nie, używamy tego w budynku. - Teraz to ma sens. 726 00:32:28,880 --> 00:32:31,817 Śledzili komputer z Wi-Fi. 727 00:32:31,950 --> 00:32:33,519 Stąd wiedzieli, że tak jest 728 00:32:33,619 --> 00:32:35,497 w tym budynku, ale nie mieli nie mam pojęcia w którym mieszkaniu. 729 00:32:35,521 --> 00:32:38,157 Oni to wszystko niosą czas szukać tutaj. 730 00:32:38,290 --> 00:32:40,192 - Nie ma go tutaj. - Co? 731 00:32:40,326 --> 00:32:41,527 Oczywiście, że tak. 732 00:32:41,627 --> 00:32:42,937 Nie, tego tam nie ma. Przeszukaliśmy we wszystkich pokojach. 733 00:32:42,961 --> 00:32:45,431 - Gdzie miałbym pójść? - Nie wiem. 734 00:32:45,531 --> 00:32:48,667 Narzekał, że chce wyjść 735 00:32:48,767 --> 00:32:51,037 i znów poczuję się normalnie, ale poznaj zasady. 736 00:32:51,170 --> 00:32:53,005 Chłopaki, to jest w aplikacji. 737 00:32:53,105 --> 00:32:54,706 Pisał SMS-y z dziewczyną. 738 00:32:57,143 --> 00:32:58,377 Czy myślisz, że go oszukali? 739 00:32:58,477 --> 00:33:00,797 Tak i mieli takie plany spotkajmy się dziś na paradzie. 740 00:33:00,879 --> 00:33:03,399 Więc go zwabili fałszywe zdjęcie ładnej dziewczyny. 741 00:33:03,515 --> 00:33:05,784 - Kiedy powinni się spotkać? - Już teraz. 742 00:33:05,884 --> 00:33:08,520 Genialny. To znaczy, że się spóźniliśmy. 743 00:33:18,764 --> 00:33:20,042 Javier może być wszędzie. 744 00:33:20,066 --> 00:33:23,102 Tak. Może powinniśmy się rozstać aby pokryć większy teren. 745 00:33:23,202 --> 00:33:25,304 Przejdę przez paradę w stronę ulicy D. 746 00:33:25,404 --> 00:33:27,149 Cóż, Zrobię to samo i pójdę w stronę C. 747 00:33:27,173 --> 00:33:28,474 Cóż, jadę na wschód. 748 00:33:28,574 --> 00:33:30,442 - Bądź ostrożny. - Ty też. 749 00:33:30,542 --> 00:33:32,744 Przepraszam. Policja. 750 00:33:32,844 --> 00:33:34,480 Niech to minie. Policja. 751 00:33:34,580 --> 00:33:35,747 Pospiesz się. 752 00:33:46,725 --> 00:33:48,594 Przepraszam. 753 00:33:52,431 --> 00:33:55,334 Przepraszam, drogie panie. Saro, przyjmiesz mnie? 754 00:33:55,434 --> 00:33:56,568 Tak. 755 00:33:56,668 --> 00:33:58,003 Przyjmujesz mnie, szefie? 756 00:33:58,104 --> 00:33:59,238 Głośno i wyraźnie. 757 00:33:59,338 --> 00:34:01,673 GPS kamizelek są aktywowane. 758 00:34:01,773 --> 00:34:03,409 Cóż, szukamy Javiera. 759 00:34:03,509 --> 00:34:04,976 Spróbuj użyć rozpoznawania twarz w tłumie. 760 00:34:05,077 --> 00:34:06,278 Dobry pomysł, szefie. 761 00:34:11,183 --> 00:34:13,085 Nie ma śladu Javiera naszych podejrzanych. 762 00:34:13,219 --> 00:34:14,896 Nie mam nic po tej stronie ulicy. 763 00:34:14,920 --> 00:34:17,289 Niech agenci zgłoszą się na swoje stanowiska. 764 00:34:32,804 --> 00:34:34,640 Mam Javiera w zasięgu wzroku. 765 00:34:35,741 --> 00:34:37,875 północno-wschodni róg Ulica D. Przepraszam. 766 00:34:37,909 --> 00:34:38,953 Policja. Odsuń się na bok. 767 00:34:38,977 --> 00:34:40,179 Aktywuj kamery monitorujące. 768 00:34:41,213 --> 00:34:43,315 Bezpośrednio do agentów na ziemi. 769 00:34:46,752 --> 00:34:48,287 Ostrożny. Odsuń się na bok. Odsuń się na bok. 770 00:34:48,387 --> 00:34:51,123 Oprócz! Przepraszam. Niech to minie. Policja! 771 00:34:51,223 --> 00:34:52,391 Policja. Niech to minie. 772 00:34:54,760 --> 00:34:55,861 Jestem za daleko. 773 00:34:55,961 --> 00:34:57,401 Nie mogę przedostać się przez tych cholernych ludzi. 774 00:34:57,429 --> 00:34:59,498 Danny, idź dalej. Poprowadzę Cię stąd. 775 00:34:59,598 --> 00:35:00,942 Idę do ciebie, Danny. 776 00:35:00,966 --> 00:35:02,277 Lena, nie. 777 00:35:02,301 --> 00:35:04,803 Idź na północ na 2. Możesz ominąć ludzi 778 00:35:04,903 --> 00:35:06,505 - i flankować ich. - Iść. 779 00:35:06,638 --> 00:35:09,841 Rodgers, potrzebuję cię w Bolton i literę E na wypadek, gdyby przeszli na emeryturę. 780 00:35:09,941 --> 00:35:11,477 Zrozumiany. 781 00:35:14,613 --> 00:35:16,014 To nie ma żadnego sensu. 782 00:35:16,148 --> 00:35:19,050 Są tylko królowie i Montes. Gdzie jest Rzeźnik? 783 00:35:19,151 --> 00:35:20,628 Zejdź z drogi! 784 00:35:20,652 --> 00:35:22,521 Niech to minie! 785 00:35:25,023 --> 00:35:26,225 Straciłem je. 786 00:35:26,325 --> 00:35:27,926 Kierują się na północ drogą D. 787 00:35:28,026 --> 00:35:29,628 Tak, widzę je. 788 00:35:30,362 --> 00:35:31,882 Lena, oni idą w twoją stronę. 789 00:35:32,598 --> 00:35:34,075 Właśnie zwrócili się do pozostawiony w alejce. 790 00:35:34,099 --> 00:35:35,601 Czy mamy kamery w tej alejce? 791 00:35:35,701 --> 00:35:37,203 Idziemy na oślep. 792 00:35:41,640 --> 00:35:42,774 Lena, bądź ostrożna! 793 00:35:44,210 --> 00:35:45,377 Lena? 794 00:35:46,545 --> 00:35:47,346 Danny? 795 00:35:47,446 --> 00:35:49,515 Poinformować! 796 00:35:51,850 --> 00:35:53,352 Poinformować! 797 00:35:54,119 --> 00:35:55,530 U nas wszystko w porządku. 798 00:35:55,554 --> 00:35:57,022 U nas wszystko w porządku. 799 00:35:57,155 --> 00:35:59,225 Wyślij posiłki. Teraz. 800 00:36:15,241 --> 00:36:17,042 Lena? 801 00:36:17,809 --> 00:36:18,910 Przygnębione góry! 802 00:36:19,745 --> 00:36:21,380 Zrozumiany. 803 00:36:44,903 --> 00:36:46,238 Reyes był przygnębiony. 804 00:36:46,372 --> 00:36:47,606 Powtarzam: Reyes przygnębiony. 805 00:36:59,551 --> 00:37:00,752 Nie mam linii ognia. 806 00:37:02,554 --> 00:37:03,931 Ja też nie. 807 00:37:03,955 --> 00:37:06,925 Nie pozwól mu zrobić nic Javierowi. 808 00:37:16,635 --> 00:37:18,304 Lena? Danny? 809 00:37:18,404 --> 00:37:21,139 Wszyscy podejrzani zabici. 810 00:37:22,441 --> 00:37:23,451 Czy to masz? 811 00:37:23,475 --> 00:37:24,776 Tak, mam go. 812 00:37:28,046 --> 00:37:28,947 Proszę ze mną. 813 00:37:29,047 --> 00:37:30,949 Tutaj. 814 00:37:31,049 --> 00:37:32,318 Czy jesteś ranny? 815 00:37:42,961 --> 00:37:44,296 Mamy cię. 816 00:37:44,396 --> 00:37:45,631 Dziękuję. 817 00:37:45,731 --> 00:37:48,099 Dziękuję. 818 00:37:58,009 --> 00:38:00,846 Wejdą Javier i jego matka chrzestna w Ochronie Świadków. 819 00:38:01,947 --> 00:38:03,849 Kartel nie będzie już w stanie ich znaleźć. 820 00:38:04,950 --> 00:38:06,628 Ale po wszystkim Co się stało z tym chłopcem? 821 00:38:06,652 --> 00:38:08,887 ma długą i twardą ścieżka przed nami. 822 00:38:08,987 --> 00:38:11,132 Ale nie zapominajmy o dobrych wiadomościach. 823 00:38:11,156 --> 00:38:13,992 Parada okazała się sukcesem... 824 00:38:14,092 --> 00:38:15,527 - dzięki tobie. - Nie. 825 00:38:15,661 --> 00:38:17,004 Nie, nie, nie. 826 00:38:17,028 --> 00:38:20,532 Nie, dziękuję całemu wydziałowi. 827 00:38:22,167 --> 00:38:23,469 I do innej osoby. 828 00:38:23,569 --> 00:38:26,004 Może Connor nie mógł zdobądź swoją odznakę 829 00:38:26,137 --> 00:38:29,708 ani nie być policjantem, ale dobrze służył temu miastu. 830 00:38:32,544 --> 00:38:33,845 Wiesz co? 831 00:38:34,913 --> 00:38:37,716 Mam zamiar dać ci nagrodę do Obywatela Roku. 832 00:38:38,850 --> 00:38:41,352 Opublikuję twoje zdjęcie tutaj, w Central. 833 00:38:49,395 --> 00:38:51,373 Poczekaj, Brianie. 834 00:38:53,365 --> 00:38:54,566 Tak... 835 00:38:54,666 --> 00:38:56,010 pracowaliśmy razem nad inną sprawą, 836 00:38:56,034 --> 00:38:57,834 Zacznę tak myśleć Znowu jesteśmy towarzyszami. 837 00:38:59,204 --> 00:39:03,241 Chociaż nie jesteśmy już towarzyszami, prawda? 838 00:39:04,576 --> 00:39:06,412 Jesteśmy czymś więcej. 839 00:39:08,880 --> 00:39:11,149 Okłamywałeś mnie już wcześniej, prawda? 840 00:39:11,917 --> 00:39:14,553 Kiedy to powiedziałeś, pomyślałeś Dobrze jest podejść do sprawy spokojnie. 841 00:39:15,353 --> 00:39:20,992 Tak. Chcę więcej i to jest frustrujące. 842 00:39:21,092 --> 00:39:24,630 Ale to lepsze niż alternatywa, że nie jesteśmy razem. 843 00:39:24,730 --> 00:39:28,233 To nie w porządku. To nie jest dobre. 844 00:39:28,333 --> 00:39:31,269 Nie chcę, żeby tak się stało Kryzys 50-letniej suszarni. 845 00:39:32,170 --> 00:39:33,071 Czekaj, co? 846 00:39:33,171 --> 00:39:35,474 Danny opowiedział mi historię... 847 00:39:36,307 --> 00:39:37,809 Nie chcę, żeby to była taka sytuacja 848 00:39:37,909 --> 00:39:40,111 gdzie tylko potrzeby osoby. 849 00:39:40,211 --> 00:39:42,113 - Nie wydaje mi się to w porządku. - Ja wiem. 850 00:39:42,213 --> 00:39:43,582 Co zamierzasz zrobić, Leno? 851 00:39:43,682 --> 00:39:45,417 - Zrywasz ze mną? - Nie. 852 00:39:45,517 --> 00:39:46,985 Nie. 853 00:39:48,954 --> 00:39:49,955 Nie. 854 00:39:50,055 --> 00:39:53,792 Torturuję siebie, bo tak nie było szczerze mówiąc o tym, co czuję, 855 00:39:53,892 --> 00:39:57,128 z tobą, z nami, i chcę, żeby to zadziałało. 856 00:39:57,228 --> 00:39:59,731 Chcę przeprowadzić konserwację, Chcę oczyścić stawy, 857 00:39:59,831 --> 00:40:01,208 Chcę zmienić filtry, chcę... 858 00:40:01,232 --> 00:40:03,635 W tej chwili jestem bardzo zdezorientowany. 859 00:40:03,769 --> 00:40:06,271 Przepraszam. Lubię cię. 860 00:40:08,373 --> 00:40:10,809 Chcę zobaczyć, jak daleko że to może nadejść. 861 00:40:12,711 --> 00:40:13,879 O czym myślisz? 862 00:40:18,249 --> 00:40:19,951 Co my tu robimy? 863 00:40:20,085 --> 00:40:21,386 Mam wiadomość od Leny, 864 00:40:21,487 --> 00:40:23,154 mówiąc, że tego potrzebuję pomóc w czymś. A ty? 865 00:40:23,254 --> 00:40:24,623 Mam tę samą wiadomość od Jonasza. 866 00:40:24,723 --> 00:40:26,291 - Naprawdę? - Przyjechałem pięć minut temu. 867 00:40:26,391 --> 00:40:27,711 Powiedział, że będzie czekał na twój przyjazd. 868 00:40:27,759 --> 00:40:29,360 Silvers, co porabiasz? 869 00:40:29,461 --> 00:40:30,662 Poczekaj chwilę! 870 00:40:31,897 --> 00:40:33,298 Jak minął dzień Świętego Patryka? 871 00:40:33,398 --> 00:40:35,501 Było dobrze, ale nie tak jak w domu. 872 00:40:35,634 --> 00:40:37,736 Nie, nawet nie blisko. 873 00:40:37,836 --> 00:40:39,581 Jak się macie, laski? 874 00:40:39,605 --> 00:40:40,972 Gdzie jest zabawa? 875 00:40:41,072 --> 00:40:42,717 Poważnie, stary, Co ci mówiłem o używaniu tego akcentu? 876 00:40:42,741 --> 00:40:45,343 Dlaczego twój partner został piratem? 877 00:40:45,443 --> 00:40:46,521 Myślałem, że zrobiłeś to dobrze. 878 00:40:46,545 --> 00:40:47,545 Dziękuję. 879 00:40:47,646 --> 00:40:49,648 Co się stało, Leno? 880 00:40:49,748 --> 00:40:51,325 Dlaczego nie zatrzymasz się i nie dowiesz się, irlandzki? 881 00:40:51,349 --> 00:40:52,851 Irlandzki. 882 00:40:52,951 --> 00:40:54,520 chodźmy! 883 00:40:55,353 --> 00:40:58,590 - Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Świętego Patryka! - Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Świętego Patryka! 884 00:40:59,725 --> 00:41:01,760 Tak. 885 00:41:01,860 --> 00:41:07,899 Mamy wołowinę z kukurydzą, chleb sodowy, whisky z koniczynami. 886 00:41:07,999 --> 00:41:11,436 Zrobiłem nawet odciski twoja mama z przepisem twojej ciotki. 887 00:41:11,537 --> 00:41:14,982 Będę szczery, zrobiłem Straszna praca, obrzydliwa. 888 00:41:15,006 --> 00:41:16,542 Prawie niejadalne, ale jest... 889 00:41:16,675 --> 00:41:17,676 Wow. 890 00:41:17,809 --> 00:41:21,547 Boże, powiedziałbym coś, ale szczerze mówiąc, Gdybym to zrobił, wzruszyłbym się. 891 00:41:21,680 --> 00:41:23,515 Dziękuję wszystkim. 892 00:41:23,615 --> 00:41:26,528 Mamy błogosławieństwo Irlandzki, który dała nam twoja ciocia. 893 00:41:26,552 --> 00:41:30,188 Jako Reaganowie powinniśmy to wiedzieć przez pamięć. Synu, ufam 894 00:41:30,321 --> 00:41:31,690 - w tym sensie, że to pamiętasz. - Tak. 895 00:41:31,790 --> 00:41:34,192 Czy chcesz to zrobić? 896 00:41:34,993 --> 00:41:36,595 Niech droga wznosi się ku Tobie. 897 00:41:36,695 --> 00:41:39,040 Niech zawsze wiatr To jest za twoimi plecami. 898 00:41:39,064 --> 00:41:41,499 Niech słońce ogrzeje Twoją twarz. 899 00:41:41,600 --> 00:41:45,012 Niech spadnie deszcz miękko nad twoimi polami. 900 00:41:45,036 --> 00:41:49,107 I dopóki znów się nie spotkamy, Niech Bóg ma Cię w swoich rękach. 901 00:41:53,545 --> 00:41:54,746 Tak. 902 00:41:54,880 --> 00:41:57,482 Silvers, muszę to powiedzieć, Jak na razie Ci się to udało. 903 00:41:58,617 --> 00:41:59,718 Proszę bardzo. 904 00:41:59,818 --> 00:42:04,055 Rzućmy dekoracje w domu mojej matki. Dobry. 905 00:42:04,155 --> 00:42:06,968 Tak się robi w Dzień Świętego Patryka. To się nazywa utopić koniczynę. 906 00:42:06,992 --> 00:42:09,472 Może w Irlandii, ale nie w jadalnia czarnej kobiety. 907 00:42:10,696 --> 00:42:12,731 - To tradycja, Lena. - Popieram tradycje. 908 00:42:12,831 --> 00:42:14,065 - Proszę bardzo. - Dobry. 909 00:42:14,165 --> 00:42:15,834 - Dobry. - Wiesz co? 910 00:42:15,934 --> 00:42:17,502 Mamy tu nie ma. 911 00:42:17,603 --> 00:42:19,404 Dobry. 912 00:42:19,504 --> 00:42:20,972 OK. 913 00:42:21,072 --> 00:42:22,340 Pewnego razu w Bostonie... 914 00:42:23,675 --> 00:42:25,110 Wiedziałem, że go lubię. 915 00:42:27,078 --> 00:42:29,147 Nie musisz tego robić. 916 00:42:29,247 --> 00:42:31,926 Oczywiście, nie zrobić tego, przynosi to pecha, ale nie musisz. 917 00:42:31,950 --> 00:42:33,451 Jasne. 918 00:42:33,551 --> 00:42:35,930 - Pospiesz się. - OK, OK. 919 00:42:35,954 --> 00:42:37,355 Ale nie mów mamie. 920 00:42:39,891 --> 00:42:41,559 Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Świętego Patryka. 921 00:42:41,660 --> 00:42:44,429 Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Świętego Patryka. 922 00:42:46,270 --> 00:42:52,270 www.subtitulamos.tv